Sarikata oleh Encik alongkedah1988@gmail.com
Menikmati persembahan.
(Angin ribut yang kencang)
- Anda semua betul? - Mm.
Pernah utara sebelum ini?
Pernah melihat salji sebelum ini.
Cantik, eh?
Saya boleh bernafas lagi.
Di selatan, udara bau najis babi.
Anda tidak pernah ke selatan.
- Saya telah ke Winterfell. - Itu Utara.
(BLOWS RASPBERRY)
Gendry: Bagaimana anda tinggal di sini?
Bagaimana anda menjaga bola anda daripada membeku kira?
TORMUND: Anda mendapat untuk terus bergerak. Itulah rahsia.
Bercakap baik, memerangi yang lebih baik, celaka yang terbaik.
Tidak ada seorang wanita yang tinggal dalam lingkungan seratus batu dari sini.
Kita perlu membuat tidak dengan apa yang kami ada.
Yang ini adalah mungkin tidak begitu pintar.
Davos berkata dia pejuang yang kuat.
Baik. Itu lebih penting daripada menjadi pintar.
orang pintar tidak datang sini mencari orang mati.
TORMUND: Jadi, anda bertemu Dragon Queen ini, kan?
Dan?
Dia hanya akan melawan di sebelah kita jika saya bengkok lutut.
Anda telah menghabiskan terlalu banyak masa dengan Percuma Rakyat.
Kini anda tidak suka melutut.
Mance Rayder adalah seorang yang berani.
Seorang lelaki bangga.
Raja-luar-the-Wall tidak bengkok lutut.
Berapa ramai daripada kaumnya mati untuk kebanggaan beliau?
Anda masih marah pada kita, kanak-kanak?
Anda menjual saya kepada ahli sihir.
A paderi.
Saya akan mengakui, ia adalah perbezaan yang halus.
Kami berjuang kesusahan yang besar. Wars kos wang.
Saya mahu menjadi seorang dari antaramu.
Saya mahu menyertai Ikhwan, tetapi anda menjual saya tutup
seperti hamba.
Adakah anda tahu apa yang dia lakukan kepada saya?
Dia diikat saya ke bawah di atas katil,
- dia menanggalkan telanjang ... - Bunyi semua betul setakat ini.
- dan meletakkan lintah pada saya. - Adakah dia telanjang juga?
Dia memerlukan darah anda.
Ya terima kasih. Saya tahu itu.
- Boleh menjadi lebih teruk. - Dia mahu membunuh saya!
Mereka akan membunuh saya jika bukan untuk Davos.
Tetapi mereka tidak, adakah mereka?
Jadi, apa yang anda whinging kira-kira?
Saya tidak whinging.
bibir anda bergerak dan anda mengadu tentang sesuatu.
Itu whinging.
Yang ini yang telah membunuh enam kali.
Anda tidak mendengar dia bitching mengenainya.
pemuda yang baik.
JON: Kali pertama saya pergi ke utara Tembok adalah bapakmu kepadamu.
Beliau adalah seorang lelaki yang baik.
Dia berhak anak yang lebih baik.
Adakah anda dengan dia pada akhir?
Saya adalah seorang tawanan yang wildlings.
Tetapi kita menuntut bela dia.
Saya mahu anda tahu bahawa.
Setiap pemberontak dijumpai keadilan.
Tidak dapat memikirkan cara yang lebih buruk untuk dia pergi.
Watch The Night adalah hidupnya.
Dia akan mati untuk melindungi setiap orang dari orang-orang.
Dan mereka disembelih dia.
Saya benci ia mati dengan cara itu.
Ayah saya adalah orang yang paling mulia pernah saya temui.
Dia adalah baik semua jalan melalui.
Lalu ia mati di blok algojo.
Bapa anda mahu untuk melaksanakan saya, anda tahu?
Saya dengar.
Dia berada di sebelah kanan, sudah tentu.
Tidak membuat saya membenci dia apa-apa kurang.
- Saya gembira dia tidak menangkap anda. - Saya juga.
Ayahmu memberikan saya pedang ini.
Berubah memukul dari beruang untuk serigala ...
tetapi ia masih Longclaw.
Tuan Commander Mormont
fikir anda tidak akan kembali ke Westeros.
Tetapi anda kembali,
dan ia berada dalam keluarga anda selama berabad-abad.
Tidak patut bagi saya untuk mempunyai ia.
Lalu memberikannya kepada anda.
Saya bukan anaknya.
Saya telah memalukan ke rumah saya.
Saya patah hati ayah saya.
Saya dilucuthakkan hak untuk menuntut pedang ini.
Ia adalah milik anda.
Semoga ia melayani anda dengan baik ...
dan anak-anak anda selepas anda.
(Mengeluh)
(Perbualan)
Bapa digunakan untuk menonton kami dari sini.
Dia tidak akan berkata banyak.
Anda mungkin tidak ingat.
Anda dalam mengait sepanjang masa.
Saya ingat.
Satu masa, kanak-kanak lelaki telah menembak anak panah dengan Ser Rodrik.
Saya datang ke sini selepas,
dan Bran telah meninggalkan busur belakang,
hanya berbaring di atas tanah.
Ser Rodrik akan digari kepadanya jika dia melihat.
Terdapat satu anak panah dalam sasaran.
Tidak ada sesiapa di sekitar, seperti sekarang.
Tidak ada yang menghalang saya.
Jadi saya mula menembak.
Dan setiap pukulan, saya terpaksa pergi ke sana;
dan mendapatkan satu anak panah saya dan berjalan kembali dan menembak lagi.
Saya tidak begitu baik.
Akhir sekali, saya memukul bull's-mata.
Boleh menjadi pukulan ke-20 atau ke-50.
Saya tidak ingat.
Tetapi saya memukul bull's-mata, dan saya mendengar ini.
Saya melihat ke atas,
dan dia berdiri di sini,
tersenyum pada saya.
Saya tahu apa yang saya lakukan adalah bertentangan dengan peraturan.
Tetapi dia tersenyum, jadi saya tahu ia tidak salah.
Peraturan adalah salah.
Saya telah melakukan apa yang saya bertujuan untuk lakukan, dan dia tahu ia.
Sekarang ia sudah mati.
Dibunuh oleh Lannisters
dengan bantuan anda.
Apa?
Itulah tulisan tangan cantik anda.
Septa Mordane digunakan untuk retak tulang ketuk jari saya
Sebab saya tidak boleh menulis dan juga anda.
"Robb, saya menulis kepada anda hari ini dengan hati berat.
baik King Robert kami mati,
membunuh dari luka-lukanya mengambil dalam memburu babi. "
Anda tidak perlu membacanya. Saya ingat.
"Bapa didakwa menderhaka.
Dia bersekongkol dengan saudara Robert terhadap Joffrey kekasihku
dan cuba untuk mencuri takhta-Nya.
The Lannisters merawat saya dengan baik
dan menyediakan saya dengan segala kemudahan.
Saya mohon anda, datang ke Landing Raja,
bersumpah setia kepada Raja Joffrey,
dan mengelakkan sebarang perselisihan antara rumah-rumah besar
daripada Lannister dan Stark.
kakak setia anda, Sansa. "
Mereka memaksa saya untuk melakukannya.
Adakah mereka?
Dengan pisau di leher anda?
Adakah mereka meletakkan anda di atas rak dan menghulurkan anda
sehingga tulang anda mula pop?
Anda tidak tahu apa yang ia adalah seperti. Aku kanak-kanak.
Begitu juga dengan I. Saya akan membiarkan mereka membunuh saya sebelum saya mengkhianati keluarga saya.
Mereka memberitahu saya ia adalah satu-satunya cara untuk menyelamatkan Bapa.
Dan anda cukup bodoh untuk mempercayai mereka.
Saya ingat anda berdiri di atas platform yang dengan Joffrey dan Cersei
apabila mereka diseret Bapa kepada blok.
Saya masih ingat pakaian cantik yang anda memakai.
Saya masih ingat cara yang mewah anda melakukan rambut anda.
Awak disana?
Saya berada di sana.
Berdiri di khalayak ramai berhampiran patung Baelor ini.
Dan apa yang anda lakukan?
Adakah anda datang berjalan untuk menyelamatkan?
Adakah anda melawan Lannisters dan menjimatkan Bapa?
- saya mahu. - Tetapi anda tidak, sama seperti saya.
Saya tidak mengkhianatinya. Aku tidak mengkhianatinya Robb.
Aku tidak mengkhianatinya seluruh keluarga kami untuk Joffrey tercinta saya.
Anda perlu berada di lutut, mengucapkan terima kasih kepada saya.
Kami berdiri di Winterfell lagi kerana saya.
Anda tidak menang kembali, Jon tidak menang kembali.
Dia kehilangan Pertempuran Bastards.
The Knights of the Vale memenangi pertempuran itu,
dan mereka menunggang utara untuk saya.
Semasa anda di luar, di mana? Perjalanan dunia?
- Saya latihan. - Latihan.
Well, semasa anda latihan,
Saya mengalami perkara yang anda tidak boleh bayangkan.
Oh, saya tidak tahu tentang itu. Saya boleh bayangkan agak banyak.
Anda tidak akan dapat diselamatkan apa yang saya terselamat.
Saya rasa kita tidak akan tahu.
Apa yang anda akan lakukan dengan surat itu?
Saya tidak tahu lagi.
Siapa yang anda tunjukkan kepada? Di mana yang kamu dapat?
Anda takut, bukan?
Apa yang anda takut?
Anda tidak melakukan apa-apa jenayah.
- Tiada siapa yang akan menggantung anda. - Well, Arya ...
Anda takut saya akan menunjukkan kepada Jon dan dia akan marah.
Tidak, itu bukan Jon. Dia akan faham.
Kamu hanya seorang gadis kecil takut,
bersendirian dengan Lannisters jahat.
Adakah anda tahu bagaimana gembira Cersei akan sekarang jika dia melihat kita bergaduh?
Ini betul-betul apa yang dia mahu.
Ini adalah apa yang dia sentiasa mahu ... untuk memecahbelahkan kita.
Anda takut tuan-tuan Northern akan membacanya.
Mereka tidak akan berfikir banyak Lady Sansa
jika mereka tahu bagaimana dia melakukannya pembidaan Cersei ini.
Apa yang akan sedikit Lyanna Mormont katakan?
Dia lebih muda daripada anda apabila anda menulis ini.
Adakah anda akan berkata, "Tetapi saya masih kanak-kanak?"
Awak marah.
Kadang-kadang kemarahan membuatkan orang melakukan perkara-perkara malang.
Kadang-kadang takut membuat mereka melakukan perkara-perkara malang.
Saya akan pergi dengan kemarahan.
Anda salah seorang yang mereka panggil "Anjing."
- celaka tutup. - (CHUCKLES)
Mereka memberitahu saya kamu min.
Anda dilahirkan min atau anda hanya benci wildings?
Saya tidak memberi dua kengerian tentang wildings.
Ia halia saya benci.
Halia cantik.
Kita mencium oleh api, sama seperti anda.
Jangan menuding jari fucking anda pada saya.
Adakah anda tersandung ke dalam api ketika anda masih bayi?
Saya tidak tersandung, saya telah ditolak.
Dan sejak itu, anda telah min.
anda akan fuck off?
Saya tidak fikir anda berada benar-benar bermakna.
Kamu mempunyai mata sedih.
Anda mahu menghisap batang saya, adalah bahawa ia?
----
-----
Saya sukakannya.
Saya pasti anda lakukan.
Nope, ianya pussy untuk saya.
Saya mempunyai kecantikan yang menunggu saya kembali Winterfell.
Jika saya pernah mendapatkan kembali ke sana.
rambut kuning, mata biru,
wanita yang tertinggi yang pernah anda lihat.
Hampir setinggi anda.
- Brienne daripada Tarth. - Anda kenal dia?
Anda dengan Brienne fucking Tarth?
Baik, tidak dengan dia lagi.
- Tetapi saya melihat cara dia memandang saya. - Bagaimana dia melihat anda?
Seperti dia mahu mengukir anda dan makan hati anda?
Kamu mengenal dia.
Kami telah dipenuhi.
Saya hendak membuat bayi dengan dia.
Fikirkan mereka ... raksasa besar yang besar.
Mereka akan menakluk dunia.
Bagaimanakah sebuah fucker gila seperti anda hidup ini panjang?
Saya pandai membunuh orang.
Anda tidak kelihatan lebih seperti dia.
Siapakah itu?
Bapa anda.
Saya rasa anda memihak kepada ibu anda.
Anda mengenal-Nya?
'Kursus yang saya lakukan.
Apabila dia adalah tangan,
Dialah yang mengutus Aku off memburu untuk Mountain.
rakan Wildling anda memberitahu saya
wanita merah membawa anda kembali.
Thoros telah membawa saya kembali enam kali.
Kami sama-sama berkhidmat tuan yang sama.
Saya berkhidmat Utara.
Utara tidak menaikkan kamu dari antara orang mati.
The Lord of Light tidak pernah bercakap kepada saya.
Saya tidak tahu apa-apa mengenai beliau.
Saya tidak tahu apa yang dia mahu daripada saya.
- Dia mahu anda hidup. - Mengapa?
Saya tidak tahu.
Itu sahaja yang sesiapa sahaja boleh beritahu saya ... "Saya tidak tahu."
Jadi, apa gunanya dalam melayani tuhan
jika tiada daripada kita tahu apa yang dia mahu?
Saya berfikir tentang itu sepanjang masa.
Saya tidak fikir ia adalah tujuan kita untuk memahami.
Kecuali satu perkara ... kita askar.
Kita perlu tahu apa yang kita perjuangkan.
Saya tidak berjuang jadi sesetengah lelaki atau perempuan saya hampir tidak tahu
boleh duduk di atas takhta yang diperbuat daripada pedang.
Jadi, apa yang anda berjuang untuk?
Kehidupan
Kematian adalah musuh.
Musuh pertama dan yang terakhir.
Tetapi kita semua mati.
Musuh sentiasa menang.
Dan kita masih perlu untuk melawan beliau.
Itu sahaja yang saya tahu.
Anda dan saya tidak akan mendapati banyak kegembiraan sementara kita di sini,
tetapi kita boleh menjaga orang lain hidup.
Kita dapat mempertahankan mereka yang tidak boleh mempertahankan diri mereka sendiri.
"Saya perisai yang melindungi alam manusia."
Mungkin kita tidak perlu untuk memahami apa-apa lebih daripada itu.
Mungkin itu sudah cukup.
Aye.
Mungkin itu sudah cukup.
Itulah apa yang saya lihat dalam api itu.
A gunung seperti mata panah yang.
THOROS: Adakah anda pasti?
Kita semakin dekat.
Daenerys: Adakah anda tahu apa yang saya suka tentang anda?
- Saya secara jujur ​​tidak. - Anda tidak seorang wira.
Oh.
Jadi, saya telah berani pada kesempatan.
Saya pernah dikenakan melalui Gate Mud di Landing dan Raja ...
Saya tidak mahu anda untuk menjadi seorang wira.
Heroes melakukan perkara-perkara bodoh dan mereka mati.
Drogo, Jorah, Daario,
walaupun ini ... Jon Snow ...
mereka semua cuba untuk mengalahkan antara satu sama lain.
Yang boleh melakukan bodoh, perkara yang paling berani.
Ia menarik, wira anda nama.
Drogo, Jorah, Daario,
walaupun ini ... Jon Snow.
Mereka semua jatuh cinta dengan anda.
- Jon Snow bukan cinta dengan saya. - Oh, kesilapan saya.
Saya rasa dia renungan pada anda dgn rindu
kerana dia berharap untuk pakatan ketenteraan berjaya.
Dia terlalu sedikit untuk saya.
Saya tidak bermaksud ...
Sebagai wira pergi, dia agak sedikit.
Saya tahu anda berani.
Saya tidak akan memilih pengecut seperti tangan saya.
Jadi, jika semua berjalan lancar,
Akhirnya saya akan dapat bertemu kakak anda.
Dari semua yang anda telah memberitahu saya mengenai dirinya,
dia lebih suka membunuh saya daripada bercakap dengan saya.
Oh, pertama, dia hendak menyeksa anda dalam beberapa cara yang dahsyat,
kemudian dia akan membunuh anda.
Tiada siapa percaya kakak saya kurang daripada saya, percayalah.
Tetapi kalau kita pergi ke ibu negara,
kami akan pergi dengan dua pasukan, kami akan pergi dengan tiga naga.
Sesiapa menyentuh anda, Landing Raja terbakar ke bawah kepada batu-batu asas.
Dan sekarang, dia memikirkan bagaimana untuk menetapkan perangkap.
Sudah tentu dia.
Dan dia tertanya-tanya apa perangkap anda meletakkan untuknya.
Adakah kita?
Meletakkan apa-apa perangkap?
Jika kita mahu mewujudkan sebuah dunia baru dan lebih baik,
Saya tidak pasti penipuan dan pembunuhan beramai-ramai adalah cara yang terbaik untuk memulakan.
Mana peperangan telah dimenangi tanpa penipuan dan pembunuhan besar-besaran?
Ya, anda perlu menjadi kejam
jika anda akan memenangi takhta.
Anda perlu memberi inspirasi kepada tahap takut.
Tetapi takut adalah semua Cersei telah.
Itu semua bapa saya mempunyai, dan Joffrey.
Ia menjadikan kuasa mereka rapuh
kerana semua orang di bawah mereka rindu untuk melihat mereka mati.
Aegon Targaryen mendapat cukup jauh pada ketakutan.
Dia yang lakukan.
Tetapi anda apabila bercakap dengan saya memecahkan roda.
Aegon dibina roda.
Jika itu jenis queen anda mahu menjadi,
bagaimana anda berbeza dari semua penindas lain yang datang sebelum kamu?
Oleh itu, kita berjalan ke dalam gua singa.
Abang saya berjanji saya dia akan mengekalkan cengkaman yang
pada kuasa-kuasa Lannister.
Maafkan saya, tetapi saya tidak mengambil berat tentang apa-apa janji-janji Lannister.
Kecuali anda.
Dan saya berjanji dia
Saya sedang menjaga anda daripada melakukan apa-apa impulsif.
Impulsif?
Ini akan menjadi rundingan sukar.
Kami duduk dengan orang-orang yang mahu melihat kami berdua tanpa kepala.
Kakak saya mungkin mengatakan sesuatu yang provokatif.
- Dan? - Dan anda telah diketahui
untuk hilang sabar dari semasa ke semasa,
kerana semua pemimpin yang hebat lakukan.
Apabila aku hilang sabar saya?
Membakar Tarlys, misalnya.
Yang tidak impulsif.
Yang perlu.
- Mungkin. - Mungkin?
Mungkin bapa diperlukan untuk mati dan tidak anak.
Mungkin kedua-dua mereka memerlukan masa untuk merenung kesilapan mereka
dalam kesendirian sel sejuk.
Kami tidak mempunyai masa untuk membincangkan kemungkinan
sebelum anda berakhir kemungkinan mereka.
Seseorang itu boleh menyangka anda mengambil
sampingan keluarga anda dalam perbahasan ini.
Saya sedang memihak kepada mereka.
Anda perlu mengambil sisi musuh anda
jika anda akan melihat sesuatu dengan cara yang mereka lakukan.
Dan anda perlu untuk melihat sesuatu dengan cara yang mereka lakukan
jika anda akan untuk menjangka tindakan mereka,
balas secara berkesan, dan memukul mereka.
Yang saya mahu anda untuk melakukan banyak.
Kerana saya percaya kepada anda dan di dunia, anda mahu untuk membina.
Tetapi dunia yang anda mahu untuk membina
tidak mendapat dibina sekaligus.
Mungkin tidak dalam seumur hidup tunggal.
Bagaimana kita memastikan visi Mu tetap?
Selepas anda memecahkan roda, bagaimana kita memastikan ia kekal rosak?
Adakah anda ingin tahu yang menganggotai Iron Throne selepas saya mati.
Itu sahaja?
Anda kata anda tidak boleh mempunyai anak,
tetapi ada cara lain untuk memilih pengganti.
Watch Malam ini mempunyai satu kaedah.
ironborn, untuk semua banyak kelemahan mereka, mempunyai satu lagi.
Kita akan membincangkan pengganti selepas saya memakai mahkota.
Grace anda, saya melihat beratus-ratus anak panah
terbang ke arah anda apabila anda berjuang di Rush Blackwater,
dan saya melihat beratus-ratus anak panah terlepas.
Tetapi mana-mana satu daripada mereka boleh mendapati hati dan berakhir anda ...
Anda telah memikirkan tentang kematian saya agak sedikit, bukan?
Adalah salah satu ini item yang dibincangkan
dengan saudaramu di Landing Raja?
Saya cuba untuk melayani anda dengan merancang untuk jangka masa panjang.
Mungkin jika anda merancang untuk jangka pendek,
kita tidak akan kehilangan Dorne dan Highgarden.
Kita akan membincangkan pengganti selepas saya memakai mahkota.
(Angin ribut yang kencang)
(Semua jilat)
Lihatlah!
HOUND THE: A bear.
fucker besar.
Adakah beruang mempunyai mata biru?
(Mendengus)
- (Roars) - (MAN menjerit)
(Roaring DISTANT)
(Gemuruh)
(Menjerit)
- (gemuruh) - (menjerit, grunts)
(Gemuruh)
(Menjerit)
(Gemuruh)
(Menjerit)
(Mendengus)
(Menjerit)
(Roars)
Kita perlu mendapatkan dia kembali ke Eastwatch.
Kelalang.
Teruskan.
- (SKIN Sizzling) - (THOROS rintihan)
(THOROS jilat)
Anda semua betul?
Saya hanya mendapat sedikit demi beruang mati.
Ya, kamu telah kerjakan.
kehidupan lama lucu.
Baiklah.
Kami pergi.
- Di mana dia mendapatkannya? - Saya tidak tahu.
Dia kelihatan sangat pintar.
Anda bimbang.
Kami meminta 20,000 lelaki
berjuang dengan kami pada musim sejuk yang paling teruk mana-mana mereka yang pernah dilihat.
cuaca akan menjadi sekurang-kurangnya masalah mereka.
Ramai daripada mereka akan gembira untuk mencari alasan yang baik untuk pulang ke rumah.
- Anda mempersoalkan kesetiaan mereka? - kesetiaan mereka adalah untuk Jon.
Jon tidak ada di sini. Saya tidak pernah mendengar dari beliau dalam minggu.
Anda yang Lady of Winterfell.
raja memilih kamu untuk memerintah tanpa kehadirannya.
Dan memerintah anda.
Bijak, berupaya.
Mereka melihat bahawa. Mereka menghormati anda.
Ada juga yang mungkin lebih suka anda.
Ya, mereka berpaling pulang Jon
apabila ia adalah masa untuk mengambil semula Winterfell,
kemudian mereka menamakan dia menjadi raja mereka,
dan kini mereka sudah bersedia untuk membelakangkan dia lagi.
Sejauh mana anda akan mempercayai lelaki seperti itu?
Mereka semua bilah angin berdarah.
Jika mereka mendapati bahawa saya menulis surat itu,
seorang wanita yang sudah berkahwin
bukan satu, tetapi dua musuh rumahnya ...
Pada masa Jon kembali, dia akan mempunyai tidak ada laskar ditinggalkan.
Arya tidak seperti mereka.
Dia kakak anda.
Anda mungkin mempunyai perbezaan pendapat,
tetapi dia tidak akan mengkhianati keluarganya.
Dia akan jika dia fikir saya akan mengkhianati Jon.
Adakah itu apa yang dia fikir?
Saya tidak tahu apa yang dia fikir.
Saya tidak tahu dia lagi.
Mungkin Lady Brienne boleh membantu.
Dia bersumpah untuk melindungi kedua-dua kanak-kanak perempuan Catelyn Stark,
adalah dia tidak?
Dia.
Dan jika salah seorang dari kamu telah berniat jahat terhadap yang lain dalam apa-apa cara,
dia tidak akan menjadi satu penghormatan terikat untuk memberi syafaat?
Dia akan.
- Sesuatu yang saya sentiasa mahu tahu. - Baiklah.
Bagaimana mabuk manakah engkau, ketika anda dikenakan melalui kemungkiran itu ke atas Pyke?
Jika saya jujur, saya tidak ingat caj melalui kemungkiran itu.
Sebahagian pemuda memberitahu saya mengenainya pada keesokan harinya.
Kedengaran seperti sekerap yang baik.
Aye.
Ia sekerap yang sepatutnya.
ironborn yang fikir anda beberapa jenis tuhan,
cara yang anda melambai bahawa pedang yang menyala.
Saya fikir anda orang yang paling berani yang pernah saya lihat.
Hanya drunkest.
(METAL clanking)
Di mana yang lain daripada mereka?
Jika kita menunggu cukup lama, kita akan mengetahui.
(Angin ribut yang kencang)
(LELAKI menjerit)
(Tercekik)
(Jilat)
(Wight gertakan)
(Gertakan TERUS)
(Gertakan, screeching)
(Gertakan)
(Screeching)
(Screeching TERHENTI)
(Gegaran DISTANT)
(Footfalls bergemuruh)
(Screeching)
(Growls)
Berlari kembali ke Eastwatch.
Dapatkan raven untuk Daenerys, beritahu dia apa yang berlaku.
- Saya tidak meninggalkan anda. - Anda yang paling cepat. Pergi sekarang.
Anda lebih cepat tanpa tukul. Berikannya.
Berikannya!
- Ayuh! - Main!
TORMUND: Ayuh!
(Retak)
Berhenti!
(ICE retak)
(WIGHTS gertakan)
Pergi
(Grunts)
(Jilat)
(Gertakan)
(Jilat)
(Grunts)
(gegaran pagar)
Apa yang berlaku?
Di mana yang lain?
Raven, kami perlu menghantar gagak.
Dapatkan maester, sekarang!
(Wight gertakan)
(Gertakan TERUS)
- (screeching) - (WIGHTS gertakan)
(Gertakan TERUS)
Thoros;
Thoros.
Mereka mengatakan ia adalah salah satu cara yang lebih baik untuk pergi.
BERIC: Lord of Light, menunjukkan kepada kita jalan.
Datang kepada kami dalam kegelapan dan membawa hamba-Mu pada terang.
Kita perlu membakar tubuhnya.
Kita semua berada berhampiran belakangnya
melainkan Tuhan yang cahaya adalah jenis yang cukup untuk menghantar sedikit api.
BERIC: Lord of Light,
datang kepada kami dalam kegelapan kami,
untuk malam yang gelap dan penuh dengan ketakutan.
(Gertakan)
Kita semua akan membekukan tidak lama lagi.
Dan begitu juga air.
Apabila anda membunuh walker putih,
hampir semua orang mati yang mengikutinya jatuh.
Mengapa?
Mungkin dia adalah orang yang menyerahkan mereka.
Kita boleh pergi untuk pejalan kaki.
- Munkin KAMI AKAN berpeluang. - JON: No.
Kita perlu mengambil perkara yang kembali dengan kami.
JON: Ada seekor burung gagak terbang untuk Dragonstone sekarang.
Daenerys adalah peluang kami.
Tidak. Ada satu lagi.
Bunuh dia.
BERIC: Ia menyerahkan mereka semua.
Anda tidak faham.
BERIC: The TUHAN telah membawa kamu kembali.
Ia membawa aku kembali.
Tidak ada orang lain. Hanya kita.
Adakah Dia melakukannya untuk menonton kami membekukan mati?
Berhati-hati, Beric. Anda kehilangan imam anda.
Ini adalah kehidupan anda yang terakhir.
Saya telah menunggu akhir untuk masa yang lama.
Mungkin Tuhan membawa saya ke sini untuk mencari ia.
Tiap-tiap orang yang pernah saya temui sudah kemaluan wanita yang.
Tidak nampak mengapa Tuhan Light perlu berbeza.
Wolf: wanita saya.
Gadisku?
Ia merupakan satu jemputan untuk Landing Raja.
wanita saya, anda adalah Lady of Winterfell.
Saya, dan anda akan mewakili kepentingan saya
pada perhimpunan ini kerana anda melihat mereka.
Mereka menjemput anda. Mereka mahu anda di sana.
Saya tidak akan menjejakkan kaki di Landing Raja
manakala Cersei Lannister adalah ratu.
Jika mereka mahu seorang lagi tahanan Stark,
mereka boleh datang dan membawa saya.
Sehingga itu, saya akan kekal di mana saya berada.
Saya mempunyai kerja yang perlu dilakukan di sini.
- (KERTAS thuds) - (FIRE dedas)
Ia tidak selamat.
Ser Jaime akan berada di sana.
Anda berkata dia melayan anda dengan hormat sebelum ini.
Saya tidak bimbang tentang saya.
Ia tidak selamat meninggalkan anda dengan Littlefinger.
Saya mempunyai banyak pengawal yang akan bahagia
memenjarakannya atau memotong kepala dia
sama ada atau tidak anda berada di sini.
Dan anda percaya kesetiaan mereka?
Anda percayai beliau tidak bercakap kepada mereka semua di belakang anda?
Biar saya sekurang-kurangnya meninggalkan Podrick ketinggalan untuk menonton ke atas kamu.
Beliau telah menjadi ahli pedang yang cekap ...
Saya tidak perlu dijaga atau berfikiran atau dijaga.
Saya bukan kanak-kanak,
Akulah Lady of Winterfell, dan bahawa saya telah balik.
Ini adalah tempat yang paling selamat untuk saya.
Gadisku,
Aku telah bersumpah untuk melindungi anda dan kakak anda. Jika saya meninggalkan anda ...
Perjalanan ke Landing Raja adalah panjang, Lady Brienne,
dan anda tidak akan berjalan di jalan-jalan musim panas.
Lebih cepat anda meninggalkan, lebih baik peluang anda untuk membuat ia pada masa.
Ya, wanita saya.
(Pintu ditutup)
(DRAGONS gertakan)
Anda tidak boleh.
Orang yang paling penting di dunia
tidak boleh terbang ke tempat yang paling berbahaya di dunia.
- Siapa lagi yang boleh? - Tiada sesiapa.
Mereka tahu risiko apabila mereka meninggalkan.
Anda tidak boleh menang takhta jika anda mati.
Anda tidak boleh memecahkan roda jika anda mati.
Jadi, apa yang anda akan mempunyai saya lakukan?
Apa-apa.
Kadang-kadang apa-apa adalah perkara yang paling sukar untuk dilakukan.
Jika kamu mati, kita semua hilang.
Semua orang, segala-galanya.
Anda memberitahu saya untuk berbuat apa-apa sebelum ini dan saya mendengar kepada anda.
Saya tidak melakukan apa-apa lagi.
(Gemuruh)
(Grunts)
kemaluan wanita dalam keadaan sihat.
(Grunts)
Oh, fuck.
Celaka ia.
(Menjerit)
(Semua mendengus)
(Masalah itu)
(WIGHTS gertakan)
(Gertakan)
(Growls)
(Screeching)
(Menjerit)
Yah!
(Menjerit)
Kembali!
- jatuh kembali! - TORMUND: Ayuh!
(Grunts)
(TORMUND menjerit)
Tolong saya!
(Gertakan)
(Menjerit)
(Grunts)
(Drug screeches)
(Gemuruh)
(Grunts)
(Wight screeches)
Go!
Jon!
(Menjerit)
(Wight gertakan)
(Menjerit)
(Gemuruh)
(VISERION menjerit)
(Menjerit)
(Gemuruh)
- (WIGHTS gertakan) - (mendengus)
(Gemuruh)
Pergi!
Pergi sekarang! Meninggalkan!
(Menjerit tertutup)
(Drug mengaum)
(Gemuruh)
(Menjerit)
(Gemuruh)
(Tercungap-cungap)
(Mendengus)
(Jilat)
Uncle Benjen!
Bagaimana?
- Anda menunggang untuk pas. - Ikut aku.
Ada masa yang singkat.
- pergi! - (HORSE NEIGHS)
(WIGHTS gertakan)
(Gertakan)
Kita akan bertemu lagi, Clegane.
Fucking tidak berharap.
(Drogön screeching)
(Screeching)
(Angin ribut yang kencang)
Ia adalah masa untuk pergi, Grace Anda.
Sedikit lagi.
(Screeching)
(TANDUK blaring)
MAN: Rider menghampiri!
MAN: Buka pintu gerbang!
(GATE gegaran)
(Camar screeching)
(DAVOS grunts)
(Grunts)
Bukan apa yang anda cari?
Saya mempunyai beratus-ratus lelaki di sini pada Winterfell, semua menunjukkan persahabatan kepadaku.
Mereka tidak berada di sini sekarang.
Apakah ini?
muka saya.
Di mana kamu mendapat mereka?
Dalam Braavos, semasa saya sedang dilatih untuk menjadi seorang lelaki tidak dikenali.
Apa maksudnya?
Kembali pada Braavos,
sebelum saya mendapat muka pertama saya,
ada permainan saya digunakan untuk bermain.
The Game of Faces.
Ia mudah ...
Saya tanya satu soalan mengenai diri anda,
dan anda cuba untuk membuat pembohongan bunyi seperti kebenaran.
Jika anda menipu saya, anda menang.
Jika saya menangkap satu pembohongan, anda kehilangan.
Jom main.
Saya tidak mahu untuk bermain.
Bagaimana anda rasa tentang Jon sebagai raja?
Adakah terdapat orang lain yang anda fikir perlu memerintah North bagi pihaknya?
Wajah-wajah, apakah mereka?
Anda mahu melakukan yang diminta?
Adakah anda pasti?
The Game of Faces tidak berubah dengan baik
untuk orang yang terakhir yang bertanya kepada saya soalan.
Beritahu saya apa yang mereka.
Kami sama-sama mahu menjadi orang lain apabila kita masih muda.
Anda mahu menjadi seorang ratu,
duduk di sebelah kacak, raja muda di atas Iron Throne.
Saya mahu menjadi seorang pahlawan,
untuk mengambil pedang seperti Bapa dan pergi ke pertempuran.
Sama ada kita dapat menjadi orang lain, adakah kita?
dunia tidak hanya membiarkan kanak-kanak perempuan membuat keputusan apa yang akan mereka menjadi.
Tetapi saya boleh sekarang.
Dengan wajah-wajah, saya boleh memilih.
Saya boleh menjadi orang lain.
Bercakap dengan suara mereka,
tinggal di kulit mereka.
Saya juga boleh menjadi anda.
Saya tertanya-tanya apa yang ia akan berasa seperti
memakai orang-orang pakaian cantik ...
sebagai Lady of Winterfell.
Semua saya perlu mengetahui ...
adalah muka anda.
(Situ menarik nafas terkejut)
Saya minta maaf.
Saya ingin saya boleh mengambil kembali.
Saya harap kita tidak pernah hilang.
Saya tidak.
Jika kita tidak pergi, saya tidak akan dilihat.
Anda perlu melihat ia tahu.
Kini saya tahu.
Naga adalah anak-anak saya.
Mereka satu-satunya kanak-kanak yang pernah saya akan mempunyai.
Adakah anda faham?
Kami hendak membinasakan Raja Malam dan tenteranya.
Dan kami akan melakukannya bersama-sama.
Anda mempunyai kata-kata saya.
Terima kasih, Dany.
"Dany"?
(CHUCKLES)
Yang merupakan orang terakhir yang memanggil saya itu?
Saya tidak pasti. Adakah ia saudaraku?
Mm, bukan syarikat yang anda ingin simpan.
Hak semua.
Not "Dany."
Bagaimana pula dengan "ratu saya"?
Saya sedang, uh, bengkok lutut, tetapi ...
Bagaimana dengan mereka yang berjanji setia kepadamu?
Mereka semua akan datang berjumpa anda untuk apa yang anda.
Saya harap saya layak mendapatkannya.
Yang kamu lakukan.
Anda perlu berehat.
(Mengeluh)
(Angin ribut yang kencang)
Sarikata oleh Encik alongkedah1988@gmail.com